Claudês (ou pros íntimos, Claudio): o Direito importou um dialeto novo justamente quando estava se livrando do antigo
O texto aborda a evolução da linguagem utilizada em documentos jurídicos e seu impacto na comunicação entre advogados e clientes, destacando a emergência do chamado “claudês”, um jargão influenciado por modelos de inteligência artificial. O fenômeno reflete uma inversão na dinâmica de comunicação, onde os humanos precisam se adaptar a uma nova linguagem gerada por máquinas, em vez de estas se ajustarem ao entendimento do usuário. A falta de clareza nesse processo pode transferir custos de compreensão para os clientes, levando a um aumento de reuniões para esclarecimentos. O texto ressalta a importância de adotar uma linguagem simples e acessível no ambiente jurídico, promovendo melhores práticas de comunicação.